You can enter the APL interpreter on twenex by typing APLSF. Then enter tty to use a non-APL keyboard. You can find the keyboard mapping for APLSF on bitsavers here: APLSF_Language_Manual_Aug79.pdf